Her Şey - Hiçbir Şey (Everything - Nothing) BBC belgeseli

 

   * Altyazıları indirmek için tıklayın. 

   Gökyüzü geceleri neden karanlıktır? Evren bu hızda genişlemeye devam ederse gelecekte her şey nasıl olacak? Öklid Geometrisi neden geçerli olan tek geometri kuramı değildir? Einstein ve Hubble nasıl tanışmıştır ve Einstein’ın “Hayatımda yaptığım en büyük bilimsel hata” diye nitelendirdiği şey nedir? Boşluğun kendi içinde bir şekli var mıdır? Evreni ve onu algılayış şeklimizi değiştiren fizik ve astronomi bilimi hangi aşamalardan geçerek şu anki halini almıştır? Belgeseli sunan Surrey Üniversitesi Fizik Bölümü profesörlerinden Jim Al-Khalili, insanoğlunun gökyüzüne bakıp orada bulunan her şeyin şeklini, büyüklüğünü ve kökenini; en geniş anlamıyla var olan gerçekliği nasıl ve hangi aşamalarla öğrendiğini anlatıyor. Astronomi, fizik ve matematik dünyasına bir de tarihin penceresinden ve önemli bilim insanlarının meraklı zihinlerinden bakma fırsatı sunuyor bizlere. İsimlerini belki de ilk kez duyacağınız bazı bilim insanlarına da bir saygı duruşu niteliğinde.

   İnsanların aklını en eski zamanlardan beri kurcalamış olan 'Her şey nedir?' ve 'Hiçbir şey nedir?' sorularını ele alan iki bölümlük BBC belgeselinin çevirisini Garajımdaki Ejder ile birlikte yaptık. İlk bölüm olan Everything'in çevirisi bana, Nothing'in çevirisi ona ait. İyi seyirler dilerim. 

 

Yorumlar (14) -

  • Müthiş. Sevgili Bahar çeviri için çok teşekkürler "Hiçbir Şey" merakla bekleniyor sevgiler.
  • cem
    çok sevdim bu belgeseli..merak uyandırıcı ve teşvik edici..

    emeğin için teşekkürler.
  • emeğiniz için sonsuz teşekkürler. inanılmaz bir entellektüel haz.
  • Maalesef ben izleyemeden silinmiş, çok yazık. İlerleyen günlerde farklı bir video sitesine yükleyip bizlerle paylaşabilirseniz sevinirim Smile
  • Videolar YT'dan silindi tahmin ettiğim gibi..Birkaç gün içerisinde yeni linkleri yayınlayacağım burada.
  • 'nothing' bölümü ne zaman gecelecek. ingilizce fakiri biri olarak türkçe altyazıya çok muhtacım.beklemedeyiz.elinize sağlık.
  • Ne zaman videoyu ekleyeceksiniz bekliyoruz türkçe dublaj yada türkçe altyazı verebilirseniz çok sevinirim şimdiden teşekkür ederim
  • "Her Şey" videosu zaten eklenmiş durumda şu anda. "Hiçbir Şey" bölümünü bekliyorum ben de sizin gibi. Altyazıları, onun çevirisi de tamamlandığı zaman toplu halde yayınlayacağız. Az kaldı, biraz daha sabır Smile
  • sayın admin acaba bbc nin origin of us belgeselinin çevirisine bir el atmanız mümkün mü? saygılar..
  • Guncelleme yapildi mi ulasamadim malesef everything videolarina? Cok merak ettim yardimci olur musunuz
  • Everything bölümünü zaten buradan izleyebiliyorsunuz. Nothing belgeselinin de altyazı linkini verdim yukarıdaki yazıda ama G.E. videoya gömülmüş halini yüklemedi malesef. Ben birkaç haftaya videoya gömerek paylaşayım buradan madem. Hatırlatma için teşekkürler.
  • jim khaliliyi ilk defa uydunette belgesel kanalında izlemiştim acayip bi belgesel yapmış arap olması bende ilgi uyandırdı sade bi insan kaos - atom- herşey ve hiçbirşey belgeseli acayip dehşet

Yorum ekle